De recensies waren zo ongeveer allemaal negatief. De film werd ontzettend afgebroken. Hij zou “zwaar op de hand” en “sinister” zijn, te letterlijk verfilmd, te veel informatie ineens, enzovoort. We besloten toch te gaan kijken. We hadden allebei ontzettend van het boek genoten en wilden de verfilming niet missen.

Wel… wij vonden hem goed! Wij vonden hem vooral een schitterende aanvulling op het boek, maar ook voor wie het boek niet gelezen heeft, is hij denk ik best te genieten.

Om te beginnen is alles prachtig in beeld gebracht. De film volgt minutieus de beelden van het boek, waardoor je nooit het gevoel krijgt dat het mooier was in je fantasie (en de mijne is nochtans best wel levendig te noemen) en het zelfs een mooie aanvulling is. Ik ben bijvoorbeeld zelf nog nooit in het Louvre geweest, en de scènes in het Louvre zijn veel grootser dan mijn fantasie kon bevatten.

Het verhaal is ook helemaal niet zo letterlijk als de recensenten je doen geloven. Integendeel. Ok, het verhaal blijft hetzelfde natuurlijk (duh! gelukkig!) maar de nadruk ligt vaak op heel andere aspecten van het verhaal. Bepaalde belangrijke dingen uit het boek zijn weggelaten omdat het te omslachtig werd, andere thema’s zijn meer uitgediept, en sommige dingen zijn helemaal veranderd… Maar slechts zelden spreken ze categoriek het boek tegen. Is dat dan “te letterlijk”? Wel, dat vind ik dus helemaal niet…

Ook de acteerprestaties werden afgebroken. Ok, er zit niet zoveel magie tussen Tom Hanks en Audrey Tautou, minder dan in het boek alleszins, maar dat was dan ook blijkbaar de bedoeling van de regisseur. Ik vond het niet slecht, eindelijk een film waar de hoofdpersonen van een thriller eens NIET bij elkaar in bed belanden… Ian McKellen, die Sir Leigh Teabing speelt (en beter bekend is als Gandalf uit LOTR en Magneto uit X-men) speelt schitterend! En de Silas, de albino-monnik, gespeeld door Paul Bettany, is een karakter waar ik echt de rillingen van kreeg.

Sinister, noemden ze de film. Zwaar op de hand. Tja, wat verwachtten ze eigenlijk? Een romantische komedie? Het boek zelf is ook bijzonder sinister, het mocht voor mijn part soms zelfs nog iets sinisterder. En ok, er wordt veel in uitgelegd, maar zonder dat kan je het verhaal gewoon niet uitleggen, vind ik. Het is nu eenmaal een hele brok theorie die eraan vasthangt. Zonder het boek zou niemand de film hebben willen maken, zeiden ze ook… Nu ja, misschien is dat wel zo… So? Heeft iemand gevraagd om een topfilm van de hoogste kwaliteit die volledig op zichzelf kan staan? Nee toch… Ik denk dat ik wil wat de meeste willen als ze naar die film gaan kijken: een mooie verfilming van het boek. En daar zijn ze volledig in geslaagd!

Het zag er aantrekkelijk uit. Een lekker dik boek, met een intrigerende cover, en als baseline: een literaire thriller.

Je leert drie zussen kennen: Judith, Lisbet en Carol. Ze hebben een vreemde jeugd gehad, want ze zijn opgegroeid door hun grootmoeder omdat hun moeder niet stabiel genoeg was om voor hen te zorgen. Maar ook grootmoeder zelf heeft haar demonen… En nu ze volwassenen zijn, hebben ze alledrie te kampen met emotionele problemen. Een van de drie zussen is als kind verkracht, en begint jaren later alle mannen te vermoorden die haar willen kwetsen. Welke van de drie zussen het is, blijft echter ook voor de lezer lange tijd een vraag.

Het verhaal is wel ok. Op zich. Het literaire is er wat teveel aan voor mij. Flarden van zinnen en gedachten, in een min of meer poëtische vorm gegoten, worden je voortdurend door de strot geramd. Of misschien was het beter in het Noors en was de vertaling gewoon niet fantastisch, maar ja, ik spreek geen Noors… Het verhaal is goed, en het boek blijft uiteindelijk wel de hele tijd boeien, ik heb geen moment getwijfeld of ik wel zou voortlezen, ondanks de literaire worsteling. En de ontknoping is echt wel verrassend. Zo staat het ook achteraan op de cover, dus dat mag ik wel zeggen…

Conclusie: Je zal me niet horen zeggen “dat boek MOET je gewoon gelezen hebben”, maar ik zal ook niemand tegenhouden die er zin in heeft. Alleen: als je het wil lezen, koop het dan tweedehands van mij, ik ga het toch niet meer herlezen (en ECHT goeie boeken wel).

Aantal sterrekes: 6/10